Déclaration de "solidarité universitaire" contre les mobilisations
"Solidarité Universitaire" est un syndicat étudiant russe qui a pris positions contre la mobilisation et contre la guerre
Déclaration des coprésidents du Syndicat "Solidarité Universitaire"
En ce qui concerne la déclaration des dirigeants de la Fédération de Russie sur le début de la mobilisation, nous estimons qu'il est impossible de garder le silence.
Tout d'abord, le travail à l'université est impossible pour des personnes qui ne partagent pas les valeurs d'humanisme et de respect de la vie et de la dignité humaines.
La position de nombreux membres de notre syndicat (y compris des dirigeants élus) a été exprimée à plusieurs reprises : nous nous opposons catégoriquement aux actions militaires agressives, quelle que soit la forme de leur formulation juridique et linguistique.
Nous sommes catégoriquement contre toute forme de propagande du militarisme, en particulier dans les établissements d'enseignement.
Notre attitude face à la « mobilisation partielle », qui touchera de nombreuses familles, en découle de manière évidente.
Bien sûr, nous n'avons pas le droit de lancer des appels pour violer les lois de la Fédération de Russie, mais nous demandons à tout le monde : enseignants, étudiants et simplement ceux pour qui notre position compte - s'il vous plaît, restez humains ! Ne commettez pas de crimes contre la nature humaine ! Et rappelez-vous qu'une guerre injuste est un crime.
Dans la lutte, mais pas dans la guerre fratricide - nous gagnerons notre droit !
Coprésidents du Syndicat : A.A. Aroutyounov P.M.Kudyukin V.F. Tilles
Заявление сопредседателей Профсоюза.
В связи с заявлением руководства РФ о начале мобилизации мы считаем невозможным промолчать.
Прежде всего, работа в университете невозможна для людей, не разделяющих ценности гуманизма и уважения к человеческой жизни и достоинству. Позиция многих членов нашего профсоюза (в т.ч. избранных руководителей) неоднократно озвучивалась: мы выступаем категорически против агрессивных военных действий, вне зависимости от формы их юридического и лингвистического оформления. Мы категорически против любых форм пропаганды милитаризма, особенно в учебных заведениях.
Наше отношение к “частичной мобилизации”, которая затронет многие семьи, вытекает из этого очевидным образом. Мы, конечно, не вправе выступать с призывами к нарушению законодательства РФ, однако мы просим всех: и преподавателей, и студентов, и просто тех, для кого наша позиция имеет вес, – пожалуйста, оставайтесь людьми! Не совершайте преступлений против человеческой природы! И помните, что неправедная война – это и есть преступление.
В борьбе, но не в братоубийственной войне – обретём мы право своё!
Сопредседатели Профсоюза:
А.А. Арутюнов
П.М.Кудюкин
В.Ф. Тиллес
https://t.me/unisolidarity/2431
Déclaration des coprésidents du Syndicat "Solidarité Universitaire"
En ce qui concerne la déclaration des dirigeants de la Fédération de Russie sur le début de la mobilisation, nous estimons qu'il est impossible de garder le silence.
Tout d'abord, le travail à l'université est impossible pour des personnes qui ne partagent pas les valeurs d'humanisme et de respect de la vie et de la dignité humaines.
La position de nombreux membres de notre syndicat (y compris des dirigeants élus) a été exprimée à plusieurs reprises : nous nous opposons catégoriquement aux actions militaires agressives, quelle que soit la forme de leur formulation juridique et linguistique.
Nous sommes catégoriquement contre toute forme de propagande du militarisme, en particulier dans les établissements d'enseignement.
Notre attitude face à la « mobilisation partielle », qui touchera de nombreuses familles, en découle de manière évidente.
Bien sûr, nous n'avons pas le droit de lancer des appels pour violer les lois de la Fédération de Russie, mais nous demandons à tout le monde : enseignants, étudiants et simplement ceux pour qui notre position compte - s'il vous plaît, restez humains ! Ne commettez pas de crimes contre la nature humaine ! Et rappelez-vous qu'une guerre injuste est un crime.
Dans la lutte, mais pas dans la guerre fratricide - nous gagnerons notre droit !
Coprésidents du Syndicat : A.A. Aroutyounov P.M.Kudyukin V.F. Tilles
Заявление сопредседателей Профсоюза.
В связи с заявлением руководства РФ о начале мобилизации мы считаем невозможным промолчать.
Прежде всего, работа в университете невозможна для людей, не разделяющих ценности гуманизма и уважения к человеческой жизни и достоинству. Позиция многих членов нашего профсоюза (в т.ч. избранных руководителей) неоднократно озвучивалась: мы выступаем категорически против агрессивных военных действий, вне зависимости от формы их юридического и лингвистического оформления. Мы категорически против любых форм пропаганды милитаризма, особенно в учебных заведениях.
Наше отношение к “частичной мобилизации”, которая затронет многие семьи, вытекает из этого очевидным образом. Мы, конечно, не вправе выступать с призывами к нарушению законодательства РФ, однако мы просим всех: и преподавателей, и студентов, и просто тех, для кого наша позиция имеет вес, – пожалуйста, оставайтесь людьми! Не совершайте преступлений против человеческой природы! И помните, что неправедная война – это и есть преступление.
В борьбе, но не в братоубийственной войне – обретём мы право своё!
Сопредседатели Профсоюза:
А.А. Арутюнов
П.М.Кудюкин
В.Ф. Тиллес
https://t.me/unisolidarity/2431