L'ora più buia prima dell'alba? Il punto di vista dell’Assemblea su un nuovo anno di guerra di trincea nel 2024

L'ora più buia prima dell'alba? Il punto di vista dell’Assemblea su un nuovo anno di guerra di trincea nel 2024

 

assembly.org.ua

Traduzione: Iniziativa Olga Taratuta in Italia

 

Questo testo è una versione ridotta delle pubblicazioni di novembre e dicembre 2023 del sito online di Kharkov “Assembleia”. Puoi trovare molti riferimenti, video, ecc. Lì.

 

http://assembly.org.ua

 

Senza uscita. Questa parola cominciò ad apparire in quasi tutti i materiali analitici della stampa occidentale sulla guerra russo-ucraina. Dal ritiro dell’esercito russo da Kherson nel novembre dello scorso anno, la linea del fronte è rimasta congelata quasi senza movimento, nonostante i sanguinosi tentativi di ciascuna parte di raggiungere un punto di rottura a proprio favore e di guadagnare spazio operativo. Dopo la nuova Verdun – il tritacarne avvenuto durante l’inverno e la primavera del 2023 attorno a Bakhmout – è arrivata una nuova “battaglia della Somme” [1] per una dozzina di villaggi delle steppe della costa di ’Azov, che da ottobre gradualmente trasformato in un altro Verdun/Bakhmout attorno ad Avdeevka. Se quest’ultima dovesse cadere, lo stesso meccanismo si riprodurrà su nuovi fronti un po’ più lontani. Nel frattempo, il caos di fango e cadaveri a Krynki [2] potrebbe già sembrare un nuovo Passchendale [3] .

 

Se il riferimento alla Prima Guerra Mondiale – per confrontare l'attuale equilibrio delle posizioni – non è utilizzato solo da commentatori pigri, pochi ricordano invece come questa guerra finì. La guerra fu contrastata dai lavoratori dei paesi belligeranti: “La guerra non finì nel 1918 a causa della sconfitta militare da una parte o dall’altra. I generali avrebbero trascorso volentieri qualche anno in più uccidendo milioni di persone per raggiungere i loro obiettivi. La guerra finì perché diversi eserciti e popolazioni in Europa vi si opposero. La maggior parte delle persone sa che la Russia uscì dalla guerra nel 1917 grazie alla Rivoluzione Russa. Uno dei fattori chiave della rivoluzione fu la rivolta degli operai e dei contadini russi contro la guerra e contro la loro stessa classe dirigente. Ciò che è meno noto è che nel 1917 ci furono ammutinamenti significativi nell’esercito francese, così come ammutinamenti più piccoli ma ugualmente importanti nell’esercito britannico. La rivolta chiave che pose fine alla guerra fu l’ammutinamento navale tedesco a Kiel nel 1918. Il comando, nel disperato tentativo di cambiare le sorti della guerra, ordinò alla flotta di prendere il mare con la flotta praticamente intatta. Ma le organizzazioni navali clandestine, tra cui anche i marinai anarchici, si erano già preparate a questo. In risposta, formarono Consigli (Soviet) e sequestrarono le loro navi, circondando i porti e le caserme. Ciò scatenò un’ondata di ammutinamenti militari e scioperi operai, costringendo la classe dirigente in preda al panico non solo della Germania, ma dell’Europa intera, a sedersi al tavolo delle trattative e stipulare un trattato di pace. » Quando Trump o un altro candidato isolazionista diventerà probabilmente presidente degli Stati Uniti, la guerra russo-ucraina infurierà già da tre anni. Questo è più o meno lo stesso tempo impiegato perché la situazione rivoluzionaria maturasse. [Nel 1917], né le “ barriere della retroguardia ” [4]   , né i tribunali militari, né le orde di fanatici che gridavano nelle strade “ combatteremo fino all’ultimo ” salvarono [i sostenitori della guerra].

 

 La stessa minaccia che coloro che festeggeranno in trincea il prossimo Capodanno 2024 escano dai loro rifugi, si ritrovino in territorio neutrale, bevano insieme e poi ritornino a casa armati, può diventare un potente incentivo per il Cremlino e Bankova [Soprannome del palazzo presidenziale ucraino, situato in via Bankova a Kiev] per avviare i negoziati al fine di evitare qualcosa di molto più pericoloso per entrambe le parti in conflitto. Ma anche se si ripetesse lo scenario dell’inizio del secolo scorso – invece di, ad esempio, quello della guerra Iran-Iraq, che rimase impantanata nello stesso massacro per 8 anni e poi entrambi dichiararono vittoria, cosa che non fece altro che rafforzare entrambi regimi – il che significa che il prossimo anno porterà molti più fiumi di sangue. Secondo BBC News Ucraina, con il nuovo progetto di legge sulla mobilitazione, agli ucraini potrebbe essere richiesto di presentarsi ai centri di reclutamento entro 48 ore dalla ricezione di una convocazione tramite e-mail o posta raccomandata. Ai “postini della morte” verranno forniti più strumenti per controllare i documenti dell'anagrafe militare dei cittadini per strada, arrestarli e consegnarli agli uffici di arruolamento o inserirli nella lista dei ricercati. In caso di inosservanza della citazione, i termini di arresto e le ammende saranno aumentati, i trasgressori potranno essere perseguiti in contumacia e le categorie di persone aventi diritto alla sospensione condizionale della pena saranno limitate. Si propone inoltre di arruolare i detenuti nell'esercito. I prigionieri vorranno andare in prima linea, sapendo che anche le persone rispettose della legge, per usare un eufemismo, non sono molto ben addestrate ed equipaggiate? Una grande domanda che potrebbe minacciare rivolte carcerarie. La situazione diventerà particolarmente difficile per gli “escapers” che preferiscono sfuggire ai combattimenti andando in prigione. Quando “Assembleia” ha cominciato a lanciare l'allarme che i tribunali di Kharkov avevano smesso di emettere condanne con sospensione condizionale per mancata presentazione alla propria unità militare, molti lettori locali hanno ignorato questa informazione, dicendo con ambiguità che era “meglio essere in prigione che nella tomba”. ”. Ebbene, vediamo quanto tempo passerà prima che la prima opzione cessi di essere un'alternativa alla seconda.

 Non ci sono informazioni pubbliche sul livello di attuazione del piano di mobilitazione per Kharkov, ma in autunno le autorità statali hanno diffuso informazioni sulle regioni vicine. A Poltava l'implementazione è solo del 13%, a Sumy dell'8%. Una settimana fa, il capo dell’intelligence della difesa ucraina, Kyrylo Budanov, ha riconosciuto la scarsa efficacia degli ucraini mobilitati con la forza: “ Tutti i volontari che volevano combattere sono arrivati ​​nei primi 6 mesi. Chi viene arruolato adesso? Sfortunatamente, non esiste una risposta giusta. Se non si trova la motivazione per queste persone, non importa quante persone siano costrette con la forza o secondo gli standard legali, la loro efficacia sarà quasi pari a zero. Questo è, nel complesso, ciò che è accaduto di recente ”. Alexei Arestovich, ex consigliere del gabinetto di Zelenskyj e uno dei suoi principali propagandisti, ha dichiarato alla fine di novembre: “ Vorrei citare alcune cifre: 100 persone al giorno lasciavano unità militari senza autorizzazione in Ucraina. 100 persone al giorno sono una brigata al mese. Ogni mese una brigata fugge dal fronte. 4,5 milioni di renitenti alla leva non vogliono arruolarsi per il servizio militare. Nelle unità ci sono dai 30 ai 40 e anche fino al 70% dei rifiuti. Dicono semplicemente: "Non combatterò, fate di me quello che volete". Quali sono i confini dell'anno 1991 [5] ? " Conoscendo la necessità di clamore mediatico in tutte le occasioni di questo ex consigliere, le sue stime potrebbero essere Esagerato, ma le nostre fonti hanno parlato di numerosi rifiuti da parte delle forze armate ucraine durante la controffensiva estiva: non si tratta di diserzioni in senso stretto, ma di rifiuti di combattere, motivo per cui questi militari dovrebbero essere trasferiti in unità non combattenti.

 

Da parte russa, un residente di Belgorod di 44 anni ha aggredito un maggiore della polizia, che ha cercato di convocarlo all'ufficio di registrazione e arruolamento militare. Da parte sua, l'attivista liberale di San Pietroburgo Grigory Sverdlin, fondatore del progetto “Go Forest Go” volto ad aiutare i russi a evitare la partecipazione alla guerra, ha condiviso le seguenti statistiche sulla sua pagina Facebook:

 

“Ci sono sempre più disertori. Nel mese di ottobre, quasi una chiamata su cinque (!) a Go Forest Go era una richiesta di aiuto per lasciare l'unità:

 

Aprile: 121 chiamate su 4288, pari al 2,8% dei casi

Maggio: 87 su 997, ovvero l'8,7%

Giugno: 54 su 644, ovvero l'8,3%

Luglio: 115 su 1142, ovvero il 10%

Settembre: 185 su 1614, ovvero 11,4%

Ottobre: ​​218 su 1197, ovvero il 18,2%

Circa il 30% dei disertori russi rimane in Russia. Poiché non c'è niente con cui vivere all'estero, è spaventoso attraversare il confine e non lasciare indietro i propri cari. Si nascondono, si spostano da un posto all'altro, ma restano. Li aiutiamo anche per quanto possiamo. »

Questo aumento, secondo lui, è dovuto alla stanchezza dei mobilitati, che non sperano più nella rotazione, e alla stanchezza generale della guerra. Altri giornalisti dell'organizzazione hanno appreso che diversi disertori non imparentati hanno riferito che quasi l'80% delle loro squadre era fuggito e che solo il 15% circa era stato catturato.

Secondo il conteggio di “Mediazona”, pubblicato in occasione dell’anniversario dell’inizio della mobilitazione russa [21 settembre 2022], nell’ultimo anno nella Federazione Russa ci sono state quasi quattro volte più condanne per abbandono non autorizzato di un numero di unità e diserzioni superiore a quello registrato ogni anno in questi casi prima della guerra: dal luglio 2023, i tribunali hanno emesso ogni mese più di 500 condanne per questi motivi. Ciò rappresenta il 2-3% del gruppo dell'esercito russo in Ucraina, che al momento sembra un numero piccolo, ma è comunque una percentuale significativa se paragonata alle perdite delle truppe sovietiche uccise in Afghanistan rispetto al numero totale di coloro che hanno prestato servizio lì. Senza contare che molti degli "scomparsi" dell'Afghanistan sono in realtà disertori che sono riusciti a fuggire e non sono più tornati... Bisogna anche tenere conto che la motivazione dei russi a disertare è indebolita dalle frontiere che le potenze europee rimangono chiuse I russi, il sistema di controllo sociale nelle città russe, senza precedenti nella storia delle guerre, e il terreno essenzialmente aperto dell’Ucraina sudorientale, dove è difficile nascondersi dalla polizia militare.

Il collasso morale dell’esercito russo è ostacolato anche dalla propaganda ucraina, che presenta come nemici tutti i cittadini russi che non parlano apertamente a favore dell’Ucraina, anche se si rifiutano di combattere (la propaganda ucraina dice che sono gli stessi “orchi”, ma solo codardo). Ciò accade per lo stesso motivo per cui per la difesa dell’Ucraina il Potere pone l’accento sull’aumento della pressione sulle persone piuttosto che sullo sviluppo di iniziative volontarie: i collegamenti orizzontali alla base sono pericolosi per chi detiene il potere. Ma questa stessa schiavitù da caserma può contribuire a fraternizzare gli operai di ieri in divisa mimetica, facendo loro capire subito che le persone forzate non hanno nulla da condividere, e che è il nemico che le spinge al massacro.

 Recentemente è stata pubblicata una dichiarazione dei soldati russi delle regioni di Mosca e Ulyanovsk riguardo all'estorsione di denaro e alle percosse da parte del comando. I soldati dell'unità militare 41680 hanno detto che due settimane dopo aver firmato il contratto di fidanzamento, sono stati mandati ad attaccare in direzione di Avdeevka senza addestramento o preparazione. Secondo loro, la maggior parte dei combattenti vengono “picchiati e tenuti negli scantinati” prima di essere inviati in missione. Al loro collega Artyom Yakupov è stata diagnosticata una commozione cerebrale dopo un altro pestaggio. Nelle immagini fornite dall'esercito, l'uomo appare con lividi sul volto. Anche la fidanzata di Artyom ha confermato ai giornalisti di essere stato picchiato dai suoi comandanti. Il 12 ottobre ha ricevuto una granata e il 20 è stato mandato ad attaccare, dopodiché non è tornato. Affermano inoltre che i sergenti maggiori della 1a, 2a e 3a compagnia raccolgono "estorsioni" monetarie fino a 50.000 rubli al mese. Il denaro servirebbe per “materiali da costruzione, parti di veicoli, uniformi, servizi funebri e assistenza psicologica per i parenti dei morti”. Secondo i militari, infatti, i fondi raccolti sarebbero destinati alle esigenze personali del comando. “Sentiamo ripetutamente i prezzi per evitare tempeste. Alcuni pagano 100.000 rubli”, hanno detto i militari.

Un tenente colonnello della Siberia orientale morì misteriosamente vicino al fronte. Sergei Savenok è nato nella regione di Donetsk, ha studiato a Simferopol. Dalla fine degli anni '80 ha vissuto nella regione di Irkutsk e ha prestato servizio come istruttore politico in un'unità militare. Poi si è ritirato nel 2009 e ha deciso volontariamente di combattere l'anno scorso. Il 13 novembre, i media locali dell'opposizione “Popolo del Baikal” citano le parole di sua moglie Elena: “È andato all'operazione militare speciale nel settembre dello scorso anno con la gente mobilitata. Aveva 62 anni, era molto preoccupato per i ragazzi, per come sarebbero stati trattati lì. È stato in servizio per tutta la vita, ha esperienza di combattimento e voleva insegnare ai ragazzi a combattere. Quando mi hanno detto che si era suicidato a Svatovo, non ci credevo. Non è quel tipo di persona. Credo che sia stato ucciso. " Secondo lei, nel maggio di quest'anno l'ufficiale è venuto in vacanza e si è lamentato con la moglie che era dura per lui al fronte e che non voleva tornare lì. A luglio è stata informata che Sergei si era sparato con un fucile automatico. Fu sepolto in agosto.

Dopo aver appreso della morte, Elena ha immediatamente scritto al servizio online di Putin, da dove il suo appello è stato inoltrato al comitato investigativo. L'avvocato Yakov Iontsev, che sta lavorando al caso, ritiene che Sergei sia stato ucciso dai suoi colleghi: “Il soldato è morto in circostanze vaghe. Crediamo che sia stato ucciso da un altro soldato, cioè da un rappresentante delle autorità. È facile immaginare una violazione dei diritti di un soldato, meno facilmente anche il suo assassinio. Ma è difficile immaginare che qualcuno possa uccidere un tenente colonnello e le indagini si svolgono come se nulla fosse successo”. Ancora nessuna risposta da parte degli inquirenti.

 Il New York Times, citando funzionari statunitensi, ha avvertito l’11 dicembre che “senza un cambiamento di strategia, il 2024 potrebbe essere simile al 1916, l’anno più sanguinoso della prima guerra mondiale, quando migliaia di giovani persero la vita e dove le linee di battaglia sono cambiate”. molto poco." ". Quindi la finestra di Overton si apre sempre di più e alla fine potrebbe aprirsi così tanto da rompere i cardini e far saltare la testa a qualcuno.

La politica della guerra all'ultimo degli ucraini/russi si basa in gran parte su donne patriottiche che non hanno paura di scendere loro stesse in trincea per assistere ai combattimenti dalle tribune come ai tempi dei gladiatori (ma il Colosseo ne aveva almeno una l’ingresso è a pagamento, mentre in questo caso andare a sostenere la “nostra squadra” è gratuito). Se fossero costretti a cercare di risolvere questo problema con le proprie mani [e con il proprio sangue], direbbero immediatamente “troviamo un accordo”, “non devo nulla a questo Stato” e “perché ho bisogno di questo Ucraina/Russia .” I due regimi dittatoriali ritarderanno quindi la mobilitazione delle donne fino all’ultimo minuto. Ma anche senza questo, sta gradualmente aumentando una massa critica di coloro che non vogliono difendere le ville e gli yacht degli altri...

Cosa dovremmo augurare al nostro pubblico di liberi pensatori, rifiutanti e cosmopoliti per il prossimo anno? Come minimo, rimani in contatto con Assembleia. Auguriamo a coloro che intendono lasciare i paesi in guerra di farlo con successo e di stabilirsi in un nuovo posto. Vogliamo che coloro che non vogliono andarsene, abbiano meno contatti possibili con la banda statale e diventino quanto più autosufficienti possibile, fino al punto di creare insediamenti autonomi nella natura rurale. E, naturalmente, aiuta le persone e gli animali bisognosi, resta in salute, sviluppa te stesso, studia il comunismo anarchico. Questo potrebbe tornare utile prima di quanto sembri.

Più in alto, più in alto, la bandiera nera!

lo Stato è il carnefice dei lavoratori!

Il soldato – a casa!

Lo Stato – nella spazzatura!

Pace tra i popoli, guerra alle autorità!

Assembleia / Ассамблея

 

 Testo pubblicato nel bollettino numero 6 dell'iniziativa Olga Taratuta scaricabile cliccando qui :(in progress)

 Per ricevere la versione cartacea del bollettino inviare una mail a contact@solidarite.online

oppure scrivere a Iniziativa Olga Taratuta c/o CNT-AIT, 7 Rue St Rémésy 31000 TOULOUSE (Francia)

[1] Nota del traduttore: La battaglia della Somme, avvenuta dal 1 luglio al 18 novembre 1916 durante la prima guerra mondiale, fu una delle tragedie più sanguinose della prima guerra mondiale e una delle battaglie più mortali della storia con circa 1.060.000 soldati vittime, di cui circa 443.000 morti o dispersi. La battaglia di Verdun, avvenuta dal 21 febbraio al 18 dicembre 1916, provocò più di 700.000 vittime (tra feriti e prigionieri di guerra).

[2] NdT: Krynki è un villaggio della regione di Kherson, sulla riva sinistra del Dnepr, occupato dall'esercito della Federazione Russa dal settembre 2022. In questa zona l'esercito ucraino era riuscito a impadronirsi di una testa di ponte fine del 2023.

[3]   La battaglia di Passchendaele (per gli inglesi), chiamata anche seconda battaglia delle Fiandre, ebbe luogo tra il 31 luglio e il 6 novembre 1917 in Belgio. La pioggia incessante accentuò ulteriormente la natura orribile di questa battaglia che lasciò tra i 500.000 e gli 800.000 morti, di cui 40.000 dispersi, annegati nel fango. David Lloyd George, primo ministro del Regno Unito dal 1916 al 1922, disse: "Passchendale sarà per sempre in prima linea nelle battaglie più gigantesche, sanguinose e inutili della storia".

[4]   Barriera di retroguardia: truppe posizionate dietro le linee e destinate a sparare ai soldati che si rifiutano di combattere e si voltano

[5]   NdT: riferimento all’anno 1991 in cui il confine è stato ufficialmente stabilito dalla legge ucraina “Sulla successione legale dell’Ucraina” del 12 settembre 1991 e “Sul confine di stato dell’Ucraina” del 4 novembre 1991.